Japan News
Iwaki’s Hawaian Resort reopening !

  Everybody’s seen 「Hula Girl」? If not, you should.  The story revolves around a Japanese Hula Dance Company and the opening of a hawaian resort.

  This is a true story, and the 「Spa Resort Hawaians」, located in Iwaki city, prefecture of Fukushima, was damaged by the Big Tohoku Earthquake.

  A part of the resort will reopen on October the 1st ! (It will open in its totality on next January)

  The dance company (「Hula Girl」) toured the country and even Korea from May to August while the resort was being rebuilt.

  NHK has a 4 minutes report about the reopening here. They also explain the history of the resort.

  Asahi has a short report of the rehersals here.

  Who wants a 「Hula Girl 2 : overcoming the Big Tohoku Earthquake」 ? Hands up everybody !

Réouverture du parc hawaïen de Iwaki

  Tout le monde a vu 「Hula Girl」 ? Si non, vous devriez. C’est l’histoire d’une compagnie de danse de Hula japonaise et de l’ouverture d’un parc hawaïen.

  C’est une histoire vraie et le 「Spa Resort Hawaians」, situé dans la ville de Iwaki, préfecture de Fukushima a été touché par le Grand Tremblement de Terre du Tohoku.

  Une partie du parc va rouvrir demain, le 1er octobre ! (Il ouvrira dans sa totalité en janvier prochain)

  La compagnie de danse (「Hula Girl」) a fait une tournée dans tout le pays et jusqu’en Corée de mai à août pendant que le parc était reconstruit.

  La NHK a un reportage de 4 minutes sur la réouverture ici. Ils donnent aussi l’historique du parc.

  Asahi a un court reportage sur les répétitions ici.

  Qui veut un 「Hula Girl 2 : Surmonter le Grand Tremblement de Terre du Tohoku」 ? Levez les mains, tout le monde !

  1. berangere posted this
Blog comments powered by Disqus