Japan faces an ecological problem other industrial countries do not have : disposable chopsticks.

  They are everywhere : not only for take-away meals, but even in restaurants. Japan is said to butcher Canada’s forests only with its disposable chopsticks. We’re talking about billions of chopsticks a year.

  Don’t laugh, this is a serious problem and for a few years, Japan tried to solve it by spreading the use of “MY HASHI” (“my chopsticks”) : personal chopsticks that you carry with you everywhere, bring back home and wash before you use them again the next day.

My personal two sets of “My Hashi” with their cases.

  ＊This＊ was a great movement. And now an enterprise announces it will solve the problem by manufacturing disposable chopsticks in PET. Since PET can be recycled, this is supposed to be ecological.

  NO. THIS. IS. NOT. Whether it is recyclable or not, something you throw away after one use is not ecological.

  Go on with My Hashi, people, this is the right way to save your planet.

  Le Japon doit faire face à un problème écologique que les autres pays industrialisés n’ont pas : les baguettes jetables.

  Elles sont partout : non seulement dans les repas à emporter, mais même dans les restaurants. On prétend que le Japon massacre les forêts canadiennes seulement avec ses baguettes jetables. Nous parlons de milliards de baguettes par an.

  Ne riez pas, c’est un véritable problème, et le Japon a essayé de le résoudre depuis quelques années en promouvant l’utilisation de “MY HASHI” (“mes baguettes”) : des baguettes personnelles que vous emportez partout avec vous, ramenez à la maison et lavez avant de les réutiliser le jour suivant.

  photo = Mes deux jeux personnels de “My Hashi” avec leurs boîtes.

  ＊Ceci＊ était une idée formidable. Et maintenant une entreprise annonce qu’elle va résoudre le problème en fabriquant des baguettes jetables en plastique. Comme le plastique peut être recyclé, c’est censé être écologique.

  NON. ÇA. NE. L’EST. PAS. Que ce soit recyclable ou non, quelque chose que l’on jette après une seule utilisation n’est pas écologique.

  Continuez avec My Hashi, les gens, c’est le bon moyen pour sauver votre planète.